概要

中国(中華人民共和国)の文字コード規格として、従来のGB2312上位互換規格として新たに中華人民共和国国家標準GB18030-2005「信息技術 信息交換用漢字編碼字符集 基本集的拡充」が制定・採用されたことはすでに皆さまご承知のとおりです。

GB18030のGBは「国家標準」を中国語読みしたときの音声「GuoJia BiaoZhun」からGとBをとったもので「国家標準18030」を表しており、他のGBとつく規格と共に強制力を持った規格であることを示しています。

この規格は、文字符号化の規格で情報交換用の基本の図形文字および、そのバイナリコードの16進法表示を定義(GB18030-2005規格書前文)したものですが、「中華人民共和国標準化法」や「中華人民共和国国家通用語言文字法」でこの規格の遵守が求められています。

今回の中国政府による決定で重要なことは、2000年3月17日より中華人民共和国国内の全ての文字表示・出力機器に対してこの規格に対応した中国語フォントの採用が義務づけられたことです。

GB18030-2005の施行に伴い、併せてビットマップフォントの標準字形を定めている国家規格の遵守も求められています。中国語フォント(簡体字)のビットマップフォント、TrueTypeフォント、システムに組み込むInput Methodが、GB18030-2005の対象になっています。

文字符号化の規格

GB18030は、コンピュータで扱う文字や記号類を重複することのないように選び、それらの文字や記号に固有の符号(番号)を付けた文字・記号の集合の規格です。

ビットマップフォントではサイズごとに文字・記号を表示するマトリックス(格子)が固定されています。画数が多い文字を固定されたマトリックス上で表現すると多様な字形が可能になり誤読の原因となります。そこでビットマップフォントについては国家規格でサイズごとの字形が定められています。ビットマップフォントに収録される文字・記号の集合はGB18030に基づいています。

中華人民共和国の全ての文字表示・出力機器に対して、規格の採用が義務化

GB18030に関連する法律

中国国家認証の中国語フォントGB18030に関連する法律

関連法律

1. 中華人民共和国標準化法

第三章 国家標準の実施

第十四条 国家標準は強制力があり遵守されなければならない。国家標準に適合しない製品は生産・販売を禁止する。


2. 中華人民共和国国家通用語言文字法

第二章 国家通用語言文字の使用

第十五条 情報処理および情報技術製品の中で使用される言語文字は国家標準に符合しなければならず国家標準を規範とする。

GB18030関連政府機関

この規格の頭文字のGBは「国家標準」を中国語読みしたときの音声「GuoJiaBiaoZhun」からGとBをとったもので、「国家標準18030」を表しています。GB18030の策定に関係する中国の機関は以下の通りです。

  1. 中国電子技術標準化研究院/China Electronics Standardization Institute(CESI)
    国家情報産業省とともに国内情報産業の標準化機構として情報技術およびエレクトロニクス関連分野の標準化の責任を受け持っており、以下の各機能を持っています。

  2. 全国情報技術標準化技術委員会/China National Information Technology Standardization Technical Committee(NITS)
    国家品質検査総局と国家情報産業省の指導下にある中国最大の標準化委員会で、全国およびISO/IECJTC1に対応する標準化の責任を負う技術組織で、事務局は中国電子技術標準化研究院にあります。

  3. 情報処理製品標準適合性検査センター/Conformance Test Center for Information Technology Standards(CTCITS)
    国家情報産業省と全国情報技術標準化技術委員会の指導下にある情報処理製品の検査機構で、中国の検査機構において高い権威があります。

中国国家認証の中国語フォントGB18030規格書

「GB18030 16ドットの規格書(規格番号:GB19966-2005)」に、本標準規格全ての技術内容は強制力を有すると明記されています。また当該字形データの使用許諾、データの維持、更新、訂正に関して、中国電子技術標準化研究院、全国情報技術標準化技術委員会が纏めて管理するとしっかり明記されています。

文字情報処理製品に対する規制の適用区分について

中国語文字表示・出力製品に搭載するビットマップフォントは、「ビットマップフォント標準字形の国家規格」に基づいた字形データを使用する必要があります。

我国起草漢字処理強制規範 渉及6大類産品

2009年2月25日付けで「中国電子技術標準化研究院」のサイトで「我国起草漢字処理強制規範 渉及6大類産品」が告知されました。

この告知以前はGB18030の適用対象機器を「全ての文字表示出力機器」とされていましたが、この告知によってその内容が明確になりました。

規制対象製品となるかどうかの判断は?

中国語フォント(簡体字)のビットマップフォントを搭載する製品がGB18030の規制対象となるかどうかは、中国電子技術標準化研究院(CESI)が判断しています。情報処理製品標準適合性検査センター(CTCITS)による市場での抜き打ち検査の結果とメーカーの判断が異なる場合は中国電子技術標準化研究院(CESI)が判断します。

事前に中国電子技術標準化研究院(CESI)の判断を得ておけば、開発製品が市場で販売停止処分になるというリスクを回避することができます。中国電子技術標準化研究院(CESI)もメーカーが独自に判断せずに事前に同研究院に問い合わせるよう強く勧めています。

ビットマップフォントの使用を検討している企業からのお問い合わせに関しては、その都度、弊社が中国の関係機関に問い合わせてお答えしています。

中国語フォント(簡体字)GB18030への準拠

中国語フォント(簡体字)GB18030への準拠

GB18030 ビットマップフォント(Bitmapフォント)

中国語文字表示製品に搭載するビットマップフォントは、「ビットマップフォント標準字形の国家規格」に基づいた字形データを使用する必要があります。

ビットマップフォント(Bitmapフォント)データの規格

中華人民共和国国家標準GB18030-2005で文字符号化と基本の図形文字およびそのバイナリコードの16進法表示方法が規定されましたが、この他にビット マップフォントのサイズと各サイズの字形を規定した国家標準があり、それぞれ遵守を求められています。

ビットマップフォント(Bitmapフォント)サイズ

中華人民共和国国家標準GB/T11460-2000「情報技術 漢字字型数据的検測方法/2000-10-17 公布/2001-10-01実施」で、「漢字ビットマップフォントのサ イズは以下のシリーズから採用すべきで、情報処理製品に11×12未満は使用してはならない。」と規定しています。

レターサイズ
(W×H/dot)
マトリックスサイズ
(W×H/dot)
GB2312相当:文字数=6,763
ファイルサイズ(KB)
GB18030相当:文字数=27,484
ファイルサイズ(KB)
タイプフェイス
(Sample)
11x12 16x12 159 645 Nonstyle
13x14 16x14 185 752 Nonstyle
15x16 16x16 212 859 Nonstyle
15x18 16x18 238 967 Nonstyle
17x18 18x18 365 1,484 Nonstyle
19x20 24x20 397 1,611 Nonstyle
22x22 24x22 431 1,724 Song、Hei
24x24 24x24 476 1,933 Song、Hei
28x28 32x28 623 2,492 Song、Hei
32x32 32x32 846 3,436 Song、Hei、fongsong、Kai
36x36 40x40 1,217 7,730 Song、Hei、fongsong、Kai
48x48 48x48 1,903 7,730 Song、Hei、fongsong、Kai

GB18030関連政府機関

中華人民共和国国家標準GB/T11460-2000「情報技術 漢字字型数据的検測方法/2000-10-17 公布/2001-10-01実施」で、「漢字ビットマップフォントのサイズは以下のシリーズから採用すべきで、情報処理製品に11×12未満は使用してはならない。」と規定しています。

許諾契約業務代行

強制力と許諾機関

中国国家認証の中国語フォントGB18030許諾契約代行

ダイナコムウェアは、中国政府(中 国電子技術標準化研究院)との契約 に基づいて、GB18030規格関連の フォントの日本国内におけるライセ ンス管理業務を行っております。

中国国家認証の中国語フォントGB18030規格書

GB18030の規格書(規格番号: GB19966-2005)には「本標準規 格全ての技術内容は強制力を有す る」と明記されています。また「当 該字形データの『使用許諾』『デー タの維持、更新、訂正』に関して、 中国電子技術標準化研究所、全国情 報技術標準化技術委員会が纏めて管 理する」と明記されています。





中国国家認証の中国語フォントGB18030規格書

各サイズには字形を定める規格書があり、「GB18030 16ドットの規格書(規格番号:GB19966-2005)」には本標準規格全ての技術内容は強制力を有すると明記されています。また当該字形データの使用許諾、データの維持、更新、訂正に関して、中国電子技術標準化研究院、全国情報技術標準化技術委員会がまとめて管理するとしっかり明記されています。

ビットマップフォント(Bitmapフォント)ライセンスについて

中国電子技術標準化研究院は、同研究院が保有するGB18030に適合したビットマップフォントデータは以下のリストの通りで、15x18、17x18、19x20も国家標準として承認されています。

これらのビットマップフォントデータは使用許諾(ライセンス)契約に基づいて、そのデータを必要としている企業に提供されます。



使用許諾契約には以下の2種類があります。



ユーザーライセンス

デベロッパーライセンス

ダイナコムウェア株式会社は中国政府(中国電子技術標準化研究院)との契約に基づいて、GB18030規格関連のフォントの日本国内におけるライセンス管理業務を行っております。



ユーザーライセンス

自社製品を自社ブランドで中国市場向けに販売する場合に取得するライセンスです。

デベロッパーライセンス

他社へOEM提供する製品の開発用に取得するライセンスです。OEM提供を受ける企業はユーザーライセンスを取得する必要があります。

GB18030 ビットマップフォントライセンスについて

ライセンス取得方法

各サイズには字形を定める規格書があり、「GB18030 16ドットの規格書(規格番号:GB19966-2005)」には本標準規格全ての技術内容は強制力を有すると明記されています。また当該字形データの使用許諾、データの維持、更新、訂正に関して、中国電子技術標準化研究院、全国情報技術標準化技術委員会がまとめて管理するとしっかり明記されています。


GB18030 Bitmapフォントライセンス証明書

ライセンス取得手順

GB18030 Bitmapフォントライセンス取得手順

弊社は中国政府(中国電子技術標準化研究院)との契約に基づいて、GB18030規格関連のフォントの日本国内におけるライセンス管理業務を行っております。

Letter Size ユーザーライセンス料 ※ デベロッパー
ライセンス料 ※
書体
GB2312セット GB18030セット GB18030セット
11 X 12 $20,000 $45,000 $4,500 Nonstyle
13 X 14 $15,000 $40,000 $4,000 Nonstyle
15 X 16 $15,000 $40,000 $4,000 Nonstyle
15 X 18 $15,000 $40,000 $4,000 Nonstyle
17 X 18 $15,000 $40,000 $4,000 Nonstyle
19 X 20 $15,000 $40,000 $4,000 Nonstyle
22 X 22 $15,000 $40,000 $4,000 Song, Hei
24 X 24 $15,000 $40,000 $4,000 Song, Hei
28 X 28 $15,000 $40,000 $4,000 Song, Hei
32 X 32 $15,000 $40,000 $4,000 Song, Hei
$15,000 - - Fang Song, Kai
48 X 48 $15,000 $40,000 $4,000 Song
$15,000 - - Hei, Fang Song, Kai
64 X 64 $15,000 - - Song

※ 表内に掲載されているすべてのライセンス料は米ドル(USD)です。

使用許諾契約の実際

中国国家認証中国語フォントのビットマップフォントライセンス証明書

許諾契約手順は以下のようになります。

  1. 弊社から見積書をお届けいたします。
  2. 御社と中国電子技術標準化研究院との間の許諾契約書書式(中国語)をお届けします。
    • 許諾契約書は4通作成し双方で2通ずつ保管することになります。
    • 弊社にて和訳を添付させていただきます。
    • 中国電子技術標準化研究院からの契約書条文は固定されたもので変更不可です。
    • 弊社が契約締結までの事務を代行いたします。
  3. 同時に、御社と弊社との間でもフォントデータの提供に関する契約を交わしていただきます。
  4. 中国電子技術標準化研究院との許諾契約及び弊社との間のフォントデータの提供契約に署名捺印後、許諾料をお支払いいただきます。
    • お支払いは米ドルになります。
  5. 中国電子技術標準化研究院が入金を確認すると、フォントデータ、キャラクタリスト、フォントデータ使用許諾証(中国語)が弊社経由で御社に届けられます。

OEM(相手先商標製品製造)の場合の使用許諾契約

中国電子技術標準化研究院が管掌するビットマップフォントをOEM製品に搭載する場合は、製品の提供元とその製品の提供を受ける企業の両社が、それぞれ中国電子技術標準化研究院との間で許諾契約を結ぶ必要があります。

グループ企業での使用許諾契約

同一ブランドで事業展開をしている企業グループで、中国電子技術標準化研究院と包括的なGB18030ビットマップフォントの使用許諾契約を結ぶことができます。

このページで紹介させていただきました中国語フォントセットGB18030 Bitmapフォントに関するリーフレットを下記からダウンロードいただけます。 中国語フォントセットGB18030 Bitmapフォントのダウンロードはこちら

このページで紹介させていただきました中国文字コード規格GB18030に関するリーフレットを下記からダウンロードいただけます。 中国文字コード規格GB18030のダウンロードはこちら

中国語フォント(簡体字)GB18030に関するさらに詳しい情報が必要な方はお手数ではございますが、 gb18030@dynacw.co.jp 宛てにお問い合わせください。

中国語フォント(簡体字)GB18030への準拠

GB18030アウトラインフォント / 中国語フォント(簡体字)GB18030準拠TrueTypeフォント

TrueTypeフォントはGB18030に基づいた情報処理製品標準化適合検査センターの適合検査に合格したフォントを使用する必要があります。

GB18030アウトラインフォント

ダイナコムウェアでは既に適合検査に合格し、GB18030適合認定を受けている10書体のTrueTypeフォントをご用意しています。文字セットはそれぞれ漢字27,484文字、非漢字682文字、ASCII94文字の合計28,269文字です。
TrueTypeフォントは4年ごとに認定検査を受ける必要があります。

中国国家認証中国語フォントのアウトラインフォント検査報告書
アウトラインフォント検査報告書

中国語フォント(簡体字)GB18030準拠TrueTypeフォント書体見本

中国政府認証のアウトラインフォント書体見本/DFP King Gothic SC Ultralight
中国政府認証のアウトラインフォント書体見本/DFP King Gothic SC Thin
中国政府認証のアウトラインフォント書体見本/DFP King Gothic SC Light
中国政府認証のアウトラインフォント書体見本/DFP King Gothic SC Regular
中国政府認証のアウトラインフォント書体見本/DFP King Gothic SC Medium
中国政府認証のアウトラインフォント書体見本/DFP King Gothic SC Semibold
中国政府認証のアウトラインフォント書体見本/DFSongW3-A
:中国政府認証のアウトラインフォント書体見本/DFHeiW5-A

中国政府認証のアウトラインフォント書体見本/DFFangSongW3-A
中国政府認証のアウトラインフォント書体見本/DFKaiW5-A


書体・データサイズ

欧文名 ファイル名 中国名 日本名 データサイズ
DFP King Gothic SC Ultralight DFPKingGothicSC - Ultralight.ttf 华康金刚黑 Ultralight 金剛黒体 Ultralight  7,261KB
DFP King Gothic SC Thin DFPKingGothicSC - Thin.ttf 华康金刚黑 Thin 金剛黒体 Thin  7,250KB
DFP King Gothic SC Light DFPKingGothicSC - Light.ttf 华康金刚黑 Light 金剛黒体 Light  7,237KB
DFP King Gothic SC Regular DFPKingGothicSC - Regular.ttf 华康金刚黑 Regular 金剛黒体 Regular  7,216KB
DFP King Gothic SC Medium DFPKingGothicSC - Medium.ttf 华康金刚黑 Medium 金剛黒体 Medium  7,291KB
DFP King Gothic SC Semibold DFPKingGothicSC - Semibold.ttf 华康金刚黑 Semibold 金剛黒体 Semibold  7,180KB
DFSongW3-A Dfsong.ttf 華康宋体W3 華康明朝体W3 16,600KB
DFHeiW5-A Dfhei5.ttf 華康黒体W5 華康ゴシック体W5   8,035KB
DFFangSongW3-A Dffangs.ttf 華康方宋体W3 華康宋体W3 13,295KB
DFKaiW5-A Dfkai5.ttf 華康楷体 華康楷書体W5 21,787KB

データサイズの比較

Bitmap 24×24 dot TrueTypeゴシック体 DigiTypeゴシック体
GB2312フォントセット 476KB 1,606KB 791KB
GB18030フォントセット 1,933KB 8,035KB 2,400KB

GB18030関連政府機関

TrueTypeフォントはGB18030に基づいた情報処理製品標準化適合検査センターの適合検査に合格したフォントを使用する必要があります。

中国国家認証の中国語フォントGB18030規格書

このページで紹介させていただきました中国語フォントセットGB18030 アウトラインフォントに関するリーフレットを下記からダウンロードいただけます。
中国語フォントセットGB18030 アウトラインフォントのダウンロードはこちら

このページで紹介させていただきました中国文字コード規格GB18030に関するリーフレットを下記からダウンロードいただけます。
中国文字コード規格GB18030のダウンロードはこちら

中国語フォント(簡体字)GB18030に関するさらに詳しい情報が必要な方はお手数ではございますが、 gb18030@dynacw.co.jp 宛てにお問い合わせください。

中国語フォント(簡体字)GB18030への準拠

GB18030軽量アウトラインフォント

中国語文字表示製品に搭載するアウトラインフォントは、GB18030に基づいた情報処理製品標準適合性検査センターの適合検査に合格した中国語フォント(簡体字)を搭載する必要があります。

GB18030適合認定 組込み用スケーラブルフォント

DigiTypeフォント [DT-GB書体]

DT書体GB18030フォントは、ダイナコムウェアのフォント技術による組込み機器の表示用スケーラブルフォントDigiTypeのGB18030に準拠したフォントです。

DT書体GB18030フォントの字型は情報処理製品標準適合性検査センターの適合検査に合格した中国語フォント(簡体字)データとラスタライザをセットでご提供しております。

この適合検査では特に小サイズ表示(16、20、24ドット)の表示品質を検証しており、 これらのサイズによる表示が正確で読みやすい字型であることと併せて、収録文字順、字型、規範性の三つの検査全てに合格しています。

このフォントのファイルサイズはTrueTypeフォントの1/4しかなく組込み機器用のスケーラブルフォントとして最適なフォントです。

文字セットはそれぞれ、 漢字27,484文字、非漢字682文字、ASCII 94文字の合計28,269文字です。

1.DT書体GB18030フォントに関するお問い合わせは弊社までお寄せください。

2.DT書体GB18030を採用したお客様には情報処理製品標準適合性検査センターから直接お客様に証明書が発行されます。

DigiTypeの特徴

GB18030適合認定 組込み用スケーラブルフォントDigiTypeの特徴01

中国政府機関である情報処理製品標準適合性検査センターの適合検査に合格したフォントを搭載する必要があります。

GB18030適合認定 組込み用スケーラブルフォントDigiTypeの特徴02

スケーラブルフォントでありながら、データサイズはTrueTypeフォントの約1/4です。

GB18030適合認定 組込み用スケーラブルフォントDigiTypeの特徴03

16dot、20dot、24dotの表示に適合検査合格済みです


中国政府機関よりライセンス証明書発行

GB18030適合認定 組込み用スケーラブルフォント契約手順

検査項目
1. GB18030-2005が規定する文字セットに対応し、文字数・文字順などの全 ての要求を満たしていること。
2. 16、20、24ドット表示環境下にて正確で読みやすい字型を生成すること。
3. 文字数と文字順、字型、規範性全ての検査項目に合格すること。

書体、データサイズ

ライスタライザー仕様

CPU 非依存
OS 非依存(NonOSにも対応可能)
プログラム言語 C言語
ライブラリサイズ 185KB
ワーキングメモリー 221KB

フォントの仕様

欧文名 データサイズ 中国名 日本名
OSDTSong-GB18030 4,150KB DT宋体 GB18030 DT明朝体 GB18030
DTHei-GB18030 2,008KB DT黒体 GB18030 DTゴシック体 GB18030
DTFangSong-GB18030 3,323KB DT仿宋体 GB18030 DT宋体 GB18030
DTKai-GB18030 5,446KB DT楷体 GB18030 DT楷書体 GB18030

GB18030関連政府機関

ダイナコムウェア株式会社は、中国政府(中国電子技術標準化研究院)との契約に基づいて、GB18030規格関連の中国語フォント(簡体字)の日本国内におけるライセンス管理業務を行っております。

中国国家認証の中国語フォントライセンス管理業務代行 中国国家認証の中国語フォントGB18030規格書


フォントラスタライザ DigiType APIに関する詳細はこちら

このページで紹介させていただきました中国語フォントセットGB18030 軽量アウトラインフォントに関するリーフレットを下記からダウンロードいただけます。 中国語フォントセットGB18030 軽量アウトラインフォントのダウンロードはこちら

このページで紹介させていただきました中国文字コード規格GB18030に関するリーフレットを下記からダウンロードいただけます。 中国文字コード規格GB18030のダウンロードはこちら

中国語フォント(簡体字)GB18030に関するさらに詳しい情報が必要な方はお手数ではございますが、 gb18030@dynacw.co.jp 宛てにお問い合わせください。


More Information

販売代理店・パートナー 定期セミナーのご案内 【Embedded DynaFont】組込みフォントカタログリスト 【Embedded DynaFont】Catalog